2 Samuel 1:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtikaaheane ũhoro ũcio Gathu, kana mũũmemeerekie njĩrainĩ cia Ashikeloni; nĩguo airĩĩtu a Afilisiti matigaakene, nĩ geetha airĩĩtu a andũ acio mataruaga matikaarũũhie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ũhoro ũyũ ndũkaheanwo Gathu, o na ndũkanĩrĩrwo njĩra-inĩ cia Ashikeloni, nĩguo airĩtu a Afilisti matigacanjamũke, na nĩguo airĩtu a andũ acio mataruaga matigakene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Menyai mũheane ũhoro ũcio kũu Gathu, Kana mũũhunjanĩrie njĩra-inĩ cia Ashikeloni; Nĩ getha airĩtu a Afilisiti matigakene, Na nĩ getha airĩtu a andũ acio mataruaga matikagĩe na ndũrũhĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtikaaheane ũhoro ũcio Gathu, kana mũũmemeerekie njĩrainĩ cia Ashikeloni; nĩguo airĩĩtu a Afilisiti matigaakene, nĩ geetha airĩĩtu a andũ acio mataruaga matikaarũũhie.