Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 1:24

2 Samuel 1:24 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ a nja a Isiraeli rĩrĩraai Saũlũ. Aramũhumbaga nguo nduune thaka mũno, na akagemia nguo cianyu na tũhiga twa goro na indo cia thahabu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Inyuĩ airĩtu a Isiraeli, rĩrĩrai Saũlũ, ũrĩa wamũhumbaga nguo ndune ta gakarakũ na ikagemio, nĩwe wagemagia nguo cianyu na indo cia thahabu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Atĩrĩrĩ, inyuĩ airĩtu a Isiraeli, rĩrĩrai Saulu, O we ũrĩa wamũgemagia na kũmũhumba nguo ndune, O nacio nguo cianyu, agacitumĩrĩrithia indo cia thahabu cia gũcigemia.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ a nja a Isiraeli rĩrĩraai Saũlũ. Aramũhumbaga nguo nduune thaka mũno, na akagemia nguo cianyu na tũhiga twa goro na indo cia thahabu.