2 Samuel 17:29 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ũũkĩ na ngorono, na ngʼondu na maguta mamata ma iria rĩa ngʼombe, nĩgeetha Daudi na andũ ake marĩe. Tondũ moigire atĩrĩ, “Andũ aya nĩahũũtu, na makanoga, na makanyootera gũkũ werũ-inĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ũũkĩ, na ngorono, na ndũrũme, na maguta mamata ma ng’ombe, nĩ ũndũ wa Daudi, o na ũndũ wa andũ arĩa maarĩ hamwe nake, nĩguo marĩe; nĩ ũndũ moigire atĩrĩ, Andũ aya matingĩaga gũkorũo mahutĩte, na makanoga, na makanyotera gũkũ werũ-inĩ.