2 Samuel 2:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ishiboshethu aarĩ wa mĩaka mĩrongo ĩna akĩambĩrĩria gũthamakĩra Isiraeli, na aathamakire mĩaka ĩĩrĩ. No rĩĩrĩ, mũhĩrĩga wa Juda wathĩkĩire Daudi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Ishi-Boshethu mũrũ wa Saũlũ aarĩ wa mĩaka mĩrongo ĩna hĩndĩ ĩrĩa aatuĩkire mũthamaki wa Isiraeli, agĩthamaka mĩaka ĩĩrĩ. No rĩrĩ, nyũmba ya Juda yarũmĩrĩire Daudi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

(Nake Ishi-boshethu ũcio wa Saulu aarĩ wa mĩaka mĩrongo ĩna hĩndĩ ĩrĩa aambĩrĩirie gũthamakĩra Isiraeli; agĩgĩthamaka mĩaka ĩĩrĩ.) No rĩrĩ, nyũmba ya Juda yarũmĩrĩire Daudi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ishiboshethu aarĩ wa mĩaka mĩrongo ĩna akĩambĩrĩria gũthamakĩra Isiraeli, na aathamakire mĩaka ĩĩrĩ.No rĩĩrĩ, mũhĩrĩga wa Juda wathĩkĩire Daudi.