2 Samuel 22:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo kũndũ kũrĩa kwĩ na thĩ wa iria rĩrĩa inene, gũkĩonekana, nacio itina cia thĩ ikĩhumbũranio, rĩrĩa MWATHANI arũithirie thũ ciake, na agĩcigũũthũkĩra na maraakara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo mĩkuru ya iria ĩkĩonekana, nayo mĩthingi ya thĩ ĩkĩhumbũrio, nĩ ũndũ wa irũithia rĩa Jehova, o na nĩ ũndũ wa ihurutana rĩa mĩhũmũ ya maniũrũ make.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo ndĩra cia iria ĩkĩonekana, Nacio itina cia thĩ igĩkĩhumbũrio, Nĩ ũndũ wa ũrĩa Jehova aarũithanĩtie, O na ũndũ wa itiiha rĩa mĩrukĩ ya maniũrũ make.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo kũndũ kũrĩa kwĩ na thĩ wa iria rĩrĩa inene, gũkĩonekana, nacio itina cia thĩ ikĩhumbũranio, rĩrĩa MWATHANI arũithirie thũ ciake, na agĩcigũũthũkĩra na maraakara.