2 Samuel 22:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we ũheaga hinya wa kũhehenja mbũtũ cia thũ ciakwa; o na ũkaahotithia kũrũũga thingo ciacio cia hinya cia kwĩgitĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩ na ũteithio waku no hote gũtharĩkĩra mbũtũ ya ita; ndĩ na Ngai wakwa no hote kũrũga rũthingo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu tondũ waku ndahota gũtharĩkĩra mbũtũ ng’ima, Ningĩ tondũ wa Ngai wakwa ndahota kũrũũga rũirigo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũheaga hinya wa kũhehenja mbũtũ cia thũ ciakwa; o na ũkaahotithia kũrũũga thingo ciacio cia hinya cia kwĩgitĩra.