2 Samuel 22:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩ Ngai ũyũ njĩra ciake ti nginyanĩru! Ĩ ciĩranĩro ciake ti ciakwĩhokwo! Nĩ we ngo ya arĩa oothe mooragĩra harĩ we amagitagĩre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũrungu-rĩ, njĩra ciake nĩnginyanĩru; kiugo kĩa Jehova gĩtirĩ ihĩtia. Nĩwe ngo ya arĩa othe mehithaga harĩ we.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrungu-rĩ, njĩra yake nĩ nginyanĩru, Naguo uuge wa Jehova nĩ mũthuranĩre; Nĩwe ngo ya arĩa othe megiritanagia nake,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩ Ngai ũyũ njĩra ciake ti nginyanĩru! Ĩ ciĩranĩro ciake ti ciakwĩhokwo! Nĩ we ngo ya arĩa oothe mooragĩra harĩ we amagitagĩre.