2 Samuel 22:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we ũhotithagia gũteng'era itegũtindirũka o ta thwariga ya mũgoma, ngoorĩra irĩmainĩ igũrũ kũrĩa itangĩona ũgwati.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atũmaga magũrũ makwa matengʼere o ta ma thwariga; aahotithagia kũrũgama kũndũ gũtũũgĩru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atũmaga magũrũ makwa magĩe ihenya ta ma thwariga ya mũgoma, Agakĩnginyia kũndũ gwakwa kũrĩa gũtũũgĩru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũhotithagia gũteng'era itegũtindirũka o ta thwariga ya mũgoma, ngoorĩra irĩmainĩ igũrũ kũrĩa itangĩona ũgwati.