2 Samuel 22:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ ciakwa ndeng'eranagia nacio, ngaciananga; ndihũndũkaga o nginya rĩrĩa ndĩrĩĩkia gũciniina.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ndaingatithirie thũ ciakwa na ngĩcihehenja; ndiacookire na thuutha nginya rĩrĩa cianiinirwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thũ ciakwa ndĩciteng’eretie ngacinina biũ, O na ndiigana kũhũndũka o nginya hĩndĩ ĩrĩa cianinirũo o kũninwo biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ ciakwa ndeng'eranagia nacio, ngaciananga; ndihũndũkaga o nginya rĩrĩa ndĩrĩĩkia gũciniina.