2 Samuel 22:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ndĩcigũthaga ikagũa thĩ, na itingĩhota gũcooka gũũkĩra, ikagũa na ngara o magũrũinĩ maakwa.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ndacihehenjire biũ, ikĩremwo nĩ gũũkĩra, ikĩgũa thĩ magũrũ-inĩ makwa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ kũnina ndĩcininĩte biũ, ngacihehenjanga itikanacoke kwarahũka; Ti-itherũ nĩ kũgũa igũĩte makinya-inĩ makwa.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ndĩcigũthaga ikagũa thĩ, na itingĩhota gũcooka gũũkĩra, ikagũa na ngara o magũrũinĩ maakwa.