2 Samuel 22:43 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na niĩ ngakĩmathĩa, makahinya o ta rũkũngũ; ngamarangĩrĩria o ta ndooro ya njĩrainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndaamahũũrire makĩhaana ta rũkũngũ rũhinyu rwa thĩ; ngĩmahũũra na ngĩmarangĩrĩria ta ndooro ya njĩra-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo ngĩkĩmamemenda magĩtuĩka o ta rũkũngũ rũa thĩ, Ngĩmarangĩrĩria thĩ o ta ndoro ya njĩra-inĩ, ngĩcoka ngĩmanyaagia kũndũ guothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na niĩ ngakĩmathĩa, makahinya o ta rũkũngũ; ngamarangĩrĩria o ta ndooro ya njĩrainĩ.