2 Samuel 22:44 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we wahonokirie kuuma harĩ andũ arĩa maang'eng'anaga na niĩ, na ũgĩtũma njathage ndũũrĩrĩ; rĩu andũ itaamenyeete nĩmatuĩkĩĩte ndungata ciakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩũũhonoketie ngaaga gũtharĩkĩrwo nĩ andũ akwa; ũndũũragia ndĩ mũtongoria wa ndũrĩrĩ. Andũ itooĩ nĩmakandungatagĩra,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ nĩwe ũ’honoketie, ũkanduta ngiano-inĩ ya andũ akwa, O na ũkanjikaria wega nĩguo nduĩke mũtongoria wa ndũrĩrĩ; Na rũruka rũa andũ itoĩ nĩrũkandungatagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we wahonokirie kuuma harĩ andũ arĩa maang'eng'anaga na niĩ, na ũgĩtũma njathage ndũũrĩrĩ; rĩu andũ itaamenyeete nĩmatuĩkĩĩte ndungata ciakwa.