2 Samuel 22:51 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩũheete mũthamaki waku ũhootani mũnene, na ũgatuga ũrĩa waku ũitĩrĩirie maguta ũkamũthuura, o we Daudi na njiarwa ciake nginya tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aheaga mũthamaki wake ũhootani mũnene; akonania ũtugi wake ũtathiraga kũrĩ ũcio wake mũitĩrĩrie maguta, kũrĩ Daudi na njiaro ciake nginya tene.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthamaki wake-rĩ, nĩatũmaga one ũhonokio mũnene; Mũndũ wake mũitĩrĩrie maguta nĩamũtugaga, O we Daudi na mbeũ yake tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩũheete mũthamaki waku ũhootani mũnene, na ũgatuga ũrĩa waku ũitĩrĩirie maguta ũkamũthuura, o we Daudi na njiarwa ciake nginya tene na tene.