2 Samuel 22:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩ mĩnyamaaroinĩ ĩyo ngĩkaĩra MWATHANI; ngĩkaĩra Ngai wakwa andeithie. Naake akĩigua mũgambo wakwa arĩ o Hekaarũinĩ yake, kĩrĩro gĩakwa gĩgĩkinya matũinĩ maake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩnyamaro-inĩ yakwa ndakaĩire Jehova; ngĩgĩkaĩra Ngai wakwa arĩ hekarũ-inĩ yake. Nĩ aiguire mũgambo wakwa, kĩrĩro gĩakwa gĩgĩkinya matũ-inĩ make.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndĩ na mĩnyamaro ĩo, ngĩitĩka gũkaĩra Jehova; Ti-itherũ ndarĩrĩire Ngai wakwa; Mũgambo wakwa we nĩaakĩũiguire e thĩinĩ wa hekarũ yake, Kĩrĩro gĩakwa gĩkĩmũkinyĩra o matũ-inĩ make.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩ mĩnyamaaroinĩ ĩyo ngĩkaĩra MWATHANI; ngĩkaĩra Ngai wakwa andeithie.Naake akĩigua mũgambo wakwa arĩ o Hekaarũinĩ yake, kĩrĩro gĩakwa gĩgĩkinya matũinĩ maake.