2 Samuel 22:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maniũrũ maake makiuma ndoogo ĩkĩambata na igũrũ, naguo mwaki wa kũniinana o na makara maarĩrĩmbũkaga ikiuma kanuainĩ gaake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndogo ĩkiuma maniũrũ-inĩ make ĩkĩambata na igũrũ; mwaki wa kũniinana ũkiuma kanua-inĩ gake. Kanua-inĩ gake hakoima makara mekũrĩrĩmbũka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hagĩkĩambata ndogo yumĩte maniũrũ-inĩ make, Naguo mwaki ũkiuma kanua gake, ũkĩninana, O nginya makara makĩya kũrĩrĩmbũkio nĩguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maniũrũ maake makiuma ndoogo ĩkĩambata na igũrũ, naguo mwaki wa kũniinana o na makara maarĩrĩmbũkaga ikiuma kanuainĩ gaake.