2 Samuel 23:24 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thĩinĩ wa andũ acio Mĩrongo Ĩtatũ, arĩa angĩ maarĩ: Asaheli mũrũ wa nyina na Joabu, na Elihanani mũrũ wa Dodo wa kuuma Bethilehemu,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Asaheli, mũrũ wa nyina na Joabu, aarĩ wa acio mĩrongo ĩtatũ; nao arĩa angĩ nĩ aya: Elihanani, mũrũ wa Dodo wa kũu Bethi-lehemu,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(24-39) Thigari iria ingĩ ciarĩ thĩinĩ wa gĩkundi kĩa “Njamba Mĩrongo Ĩtatũ” nĩ:Asaheli mũrũ wa nyina na JoabuElihanani mũrũ wa Dodo wa kuuma BethilehemuShama na Elika arĩa moimĩĩte HarodiHelezu wa kuuma PeletiIra mũrũ wa Ikeshu wa kuuma TekoaAbiezeri wa kuuma AnathothuMebunai wa kuuma HushaZalimoni wa kuuma mbarĩ ya AhohiMaharai wa kuuma NetofaHelebu mũrũ wa Baana wa kuuma NetofaItai mũrũ wa Ribai wa kuuma Gibea Abisalomu aahaicĩĩte nyũmbũ,bũrũriinĩ wa BenjaminiBenaia wa kuuma PirathoniHidai wa kuuma ituambainĩ cia GaashuAbialiboni wa kuuma ArabaAzimavethu wa kuuma BahurimuEliaba wa kuuma Shaaliboniaariũ a Jasheni Jonathani mũrũ wa Shama wa kuuma HarariAhiamu mũrũ wa Sharari wa kuuma Harari,Elifeleti mũrũ wa Ahasibai wa kuuma MaakaEliamu mũrũ wa Ahithofeli wa kuuma GiloHeziro wa kuuma KarimeliPaarai wa kuuma ArabuIgali mũrũ wa Nathani wa kuuma ZobaBani wa kuuma GadiZeleku wa kuuma AamoniNaharai, ũrĩa wakuuagĩra Joabu indo ciake cia mbaara, wa kuuma BeerothuIra na Garebu a kuuma Jatiri naUria ũrĩa Mũhiti.Oothe maarĩ thigari mĩrongo ĩtatũ na mũgwanja ciarĩ igweta.