2 Samuel 23:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai wa Isiraeli nĩarĩĩtie; mũgitĩri wa Isiraeli aanjĩĩrire atĩrĩ, “Mũthamaki ũrĩa wathanaga na kĩhooto, agaathanaga o atĩĩĩte Ngai-rĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai wa Isiraeli nĩaririe, ũcio Rwaro rwa Ihiga rwa Isiraeli akĩnjĩĩra atĩrĩ: ‘Rĩrĩa mũndũ egwatha andũ na ũthingu, agaathana etigĩrĩte Ngai-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngai wa Isiraeli oigire atĩrĩ, O we rũaro rũa ihiga rũa Isiraeli akĩnjĩra atĩrĩ, Mũndũ ũrĩa wathaga andũ na kĩhooto, Agaathana na ũndũ wa gwĩtigĩra Ngai-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai wa Isiraeli nĩarĩĩtie; mũgitĩri wa Isiraeli aanjĩĩrire atĩrĩ,“Mũthamaki ũrĩa wathanaga na kĩhooto, agaathanaga o atĩĩĩte Ngai-rĩ,