2 Samuel 23:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ akĩmĩhuutia, no nginya ahũthĩre itimũ, kana kĩndũ gĩthondekeetwo na cuuma, na mĩigua ĩyo no mũhaka ĩcinwo na mwaki o biũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrĩa wothe ũhutagia mĩigua ahũthagĩra kĩndũ gĩa kĩgera kana mũtĩ wa itimũ; mĩigua ĩcinagĩrwo o harĩa ĩigĩtwo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mũndũ akĩmĩhutia No mũhaka akorũo agwatĩte kĩndũ gĩa kwĩgitĩra gĩa kĩgera, o na mũtĩ wa itimũ, Nayo ĩcinĩrũo handũ hayo na mwaki, ĩninwo biũ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ akĩmĩhuutia, no nginya ahũthĩre itimũ, kana kĩndũ gĩthondekeetwo na cuuma, na mĩigua ĩyo no mũhaka ĩcinwo na mwaki o biũ.