2 Samuel 24:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Daudi agĩakĩra MWATHANI kĩgongoona hau, agĩcooka akĩrutĩra ho magongoona ma njino na ma thaayũ. Na tondũ ũcio MWATHANI akĩigua mahooya ma, akĩgirĩrĩria mũthiro ũcio kũu Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Daudi agĩakĩra Jehova kĩgongona hau, na akĩruta maruta ma njino na maruta ma ũiguano. Hĩndĩ ĩyo Jehova agĩcookia mahooya nĩ ũndũ wa bũrũri, naguo mũthiro ũrĩa warĩ Isiraeli ũgĩthira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Daudi agĩgĩakĩra Jehova kĩgongona hau, agĩcoka akĩrutĩra ho mahaki ma njino, o na magongona ma ũiguano. Na tondũ ũcio Jehova agĩgĩthaithĩka nĩ ũndũ wa bũrũri ũcio; naguo mũrimũ ũcio mũũru ũkĩgirĩrĩrio, ũgĩtiga kũnina andũ a Isiraeli.