2 Samuel 9:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthamaki akĩmũũria atĩrĩ “Arĩ ha?” Ziba agĩcookia atĩrĩ, “Arĩ Lodebari mũciĩ kwa Makiru mũrũ wa Amieli.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũthamaki akĩũria atĩrĩ, “Arĩ ha?” Ziba akĩmũcookeria atĩrĩ, “Arĩ mũciĩ kwa Makiru mũrũ wa Amieli kũu Lo-Debari.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthamaki agĩkĩmũũria atĩrĩ, Mũndũ ũcio e ha rĩu? Nake Ziba agĩkĩĩra mũthamaki ũũ: Atĩrĩrĩ, arĩ kwa Makiru wa Amieli, mũciĩ, o kũu Lo-debari.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũthamaki akĩmũũria atĩrĩ “Arĩ ha?”Ziba agĩcookia atĩrĩ, “Arĩ Lodebari mũciĩ kwa Makiru mũrũ wa Amieli.”