2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ acio nĩmakaaherithio na kwanangwo kũrĩa gwa tene na tene, na matigaakorwo me hakuhĩ na Mwathani, o na matigaakorwo me riiriinĩ wake ũrĩa mũnene,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao nĩmakaherithio na kwanangwo kũrĩa gũtagathira, na mahingĩrĩrio nja matikoone ũthiũ wa Mwathani, o na ũnene wa hinya wake,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao nĩmakaherithio na kwanangwo kũrĩa gũtagathira, matikanae kuona ũthiũ wa Mwathani, o na kana riri wake ũrĩa wĩ na ũkaru,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ acio nĩmakaaherithio na kwanangwo kũrĩa gwa tene na tene, na matigaakorwo me hakuhĩ na Mwathani, o na matigaakorwo me riiriinĩ wake ũrĩa mũnene,