2 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ahũthĩre maũndũ moothe ma waganu kũrĩ andũ arĩa a kũniinwo. Makaaniinwo tondũ nĩmaaregire kwamũkĩra na kwenda ũũma nĩguo mahonokio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o na ooke na mĩthemba yothe ya ũmaramari nĩguo aheenie andũ arĩa marĩ njĩra ya kũũra. Moraga tondũ nĩmaregire kwenda ũhoro-ũrĩa-wa-ma nĩguo mahonokio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ oke na wara wothe ũtarĩ wa ũthingu, nĩguo ahenie na maũndũ macio andũ arĩa marĩ njĩra ya kũũra; na gĩtũmi nĩ tondũ matiigana gwĩtĩkĩra kwenda ũhoro-ũrĩa-wa-ma, nĩguo mahonokio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ahũthĩre maũndũ moothe ma waganu kũrĩ andũ arĩa a kũniinwo. Makaaniinwo tondũ nĩmaaregire kwamũkĩra na kwenda ũũma nĩguo mahonokio.