2 Thessalonians 3:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ angĩrega gwĩka ũrĩa tũmwĩrĩĩte marũainĩ maya-rĩ, mũmenyeei na mũtigathiage thiritũ naake, nĩguo aikarage aconokeete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ o na ũrĩkũ angĩaga gwathĩkĩra ũrutani witũ ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa marũa maya-rĩ, mwĩhũgagei. Mũtikanagĩe ngwatanĩro nake, nĩgeetha aigue aconokete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũndũ o na ũrĩkũ angĩkorũo nĩekũrega kũigua ũhoro witũ ũrĩa wĩ marũa-inĩ maya-rĩ, wĩhũgũragĩrei mũndũ ũcio mũtigatwarane nake, nĩ getha aconoke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ angĩrega gwĩka ũrĩa tũmwĩrĩĩte marũainĩ maya-rĩ, mũmenyeei na mũtigathiage thiritũ naake, nĩguo aikarage aconokeete.