2 Timothy 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
na kĩu nĩkĩo gĩtũmi kĩrĩa gĩtũmaga niĩ thĩĩnio. Na niĩ ndiconokaga amu nĩnjũũĩ Ngai ũrĩa njĩtĩkĩĩtie, na ndĩ na ma atĩ nĩekũgitĩra maũndũ marĩa anjĩhokeire kinya mũthenya ũcio ũgaakinya.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ũhoro ũcio nĩguo ũtũmĩte nyamarĩke ũguo. No ndiconokaga, tondũ ũrĩa niĩ njĩtĩkĩtie nĩndĩmũũĩ, na ndĩ na ma atĩ arĩ na ũhoti wa kũgitĩra kĩrĩa ndĩmwĩhokeire o nginya rĩrĩa mũthenya ũcio ũgaakinya.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩkĩo ndũire nyamarĩkĩte ũguo: ĩndĩ ndingĩconoka; nĩ ũndũ-rĩ, Ũrĩa njĩtĩkĩtie nĩndĩmũũĩ, na ngamenya wega atĩ nĩwe ũngĩhota kũmenyerera wega ũndũ ũrĩa ndahithirie kũrĩ we, kinya o rĩrĩa Mũthenya ũcio ũgakinya.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
na kĩu nĩkĩo gĩtũmi kĩrĩa gĩtũmaga niĩ thĩĩnio. Na niĩ ndiconokaga amu nĩnjũũĩ Ngai ũrĩa njĩtĩkĩĩtie, na ndĩ na ma atĩ nĩekũgitĩra maũndũ marĩa anjĩhokeire kinya mũthenya ũcio ũgaakinya.