2 Timothy 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Niĩ nĩnjookagĩria Ngai ngaatho, o we ũrĩa ndungatagĩra na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke o ta ũrĩa maithe maakwa ma tene meekaga. Ndĩmũcookagĩria ngaatho hĩndĩ ĩrĩa yothe ngũkũririkana mahooyainĩ maakwa ũtukũ na mũthenya.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩnjookagĩria Ngai ngaatho, ũrĩa niĩ ndungatagĩra ndĩ na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke, o ta ũrĩa maithe makwa ma tene meekaga, o ngĩkũririkanaga hĩndĩ ciothe ũtukũ na mũthenya, mahooya-inĩ makwa itegũtigithĩria.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩnjokagĩria Ngai ngatho, o we ũrĩa ndungatagĩra ndĩ na thamiri ĩtarĩ na mĩĩcuko, o ta ũrĩa maithe maitũ nao maamũtungatagĩra, ngĩkũririkanaga mahoya-inĩ makwa itegũtigithĩria; ngagĩtũũra ũtukũ na mũthenya
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Niĩ nĩnjookagĩria Ngai ngaatho, o we ũrĩa ndungatagĩra na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke o ta ũrĩa maithe maakwa ma tene meekaga. Ndĩmũcookagĩria ngaatho hĩndĩ ĩrĩa yothe ngũkũririkana mahooyainĩ maakwa ũtukũ na mũthenya.