2 Timothy 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndirikanaga wĩtĩkio waku ũtarĩ wa ũhinga, wĩtĩkio o ta ũcio nĩguo warĩ na ũcũũguo Loisi na maitũguo Eunike. Ndĩ na ma ngiuga atĩ, o nawe wĩ na wĩtĩkio o ta ũcio wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndirikanĩtio ũhoro wa wĩtĩkio waku ũrĩa ũtarĩ ũhinga, o ta ũrĩa watũire na cũguo Loisi, na nyũkwa Eunike, na rĩu nĩnjĩtĩkĩtie atĩ wĩtĩkio ũcio ũrĩ o thĩinĩ waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kũririkanio ndirikanĩtio ũrĩa ũikaire wĩtĩkĩtie ũtarĩ na ũhinga, o ta ũrĩa ũcũguo Loisi aambire gwĩtĩkia, o na nyũkwa Eunike; o na ngamenya wega atĩ ũguo o nawe ũikaraga wĩtĩkĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndirikanaga wĩtĩkio waku ũtarĩ wa ũhinga, wĩtĩkio o ta ũcio nĩguo warĩ na ũcũũguo Loisi na maitũguo Eunike. Ndĩ na ma ngiuga atĩ, o nawe wĩ na wĩtĩkio o ta ũcio wao.