2 Timothy 1:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo ndũgagĩconoke ũkiumbũra Mwathani witũ, kana ũkĩheana ũira wakwa niĩ njoheetwo nĩ ũndũ wake. Kaba o nawe ũkoragwo ũgĩthĩĩnĩka nĩ ũndũ wa Ũhoro ũrĩa Mwega, amu Ngai nĩarĩkũheaga hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio ndũkanaconoke ũkiumbũra ũira wa Mwathani witũ, kana ũconoke nĩ ũndũ wakwa niĩ njohetwo nĩ ũndũ wake. No nyiitanĩra na niĩ kũnyariirwo nĩ ũndũ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, nĩ ũndũ nĩũrĩheagwo hinya nĩ Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, ndũkanaconoke ũkiumbura ũhoro wa Mwathani witũ kana ũconoke nĩ ũndũ wakwa niĩ njohetwo nĩ ũndũ wake; no rĩrĩ, ĩtĩkĩra kũnyariranĩrio na niĩ nĩ ũndũ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, kũringana na ũrĩa ũheagwo hinya nĩ Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo ndũgagĩconoke ũkiumbũra Mwathani witũ, kana ũkĩheana ũira wakwa niĩ njoheetwo nĩ ũndũ wake. Kaba o nawe ũkoragwo ũgĩthĩĩnĩka nĩ ũndũ wa Ũhoro ũrĩa Mwega, amu Ngai nĩarĩkũheaga hinya.