2 Timothy 1:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai nĩ we watũhonokirie na agĩtwĩta tũtuĩke andũ aake. Ndaatwĩkire ũguo nĩ ũndũ wa ũrĩa twekĩĩte o tiga nĩ ũndũ wa kwenda gwake o na wega wake mwene. Wega ũcio Ngai aatũheire na ũndũ wa Jesũ Kristũ kuuma tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai nĩwe watũhonokirie na agĩtwĩtĩra mũtũũrĩre mũtheru, ti tondũ wa ũndũ twĩkĩte, no nĩ ũndũ wa ũrĩa aatanyĩte gwĩka na nĩ ũndũ wa wega wake. Twaheirwo wega ũyũ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ mbere ya kĩambĩrĩria gĩa thĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩwe watũhonokirie, na agĩtwĩta na gwĩtana kũrĩa gũtheru etanaga nakuo; ti tondũ wa ciĩko ciitũ iria twĩkaga, no tondũ wa ũrĩa aatanyĩte gwĩka we mwene, na tondũ wa Wega wake ũrĩa aatũheire thĩinĩ wa Kristo Jesu mbere ya mĩndĩ na mĩndĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai nĩ we watũhonokirie na agĩtwĩta tũtuĩke andũ aake. Ndaatwĩkire ũguo nĩ ũndũ wa ũrĩa twekĩĩte o tiga nĩ ũndũ wa kwenda gwake o na wega wake mwene. Wega ũcio Ngai aatũheire na ũndũ wa Jesũ Kristũ kuuma tene na tene.