2 Timothy 2:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ririkanagia andũ aaku maũndũ macio, na ũmakaanagie mbere ya Mwathani ũhoro wa gũkararanĩria ciugo, tondũ ngarari itirĩ bata, wĩra wacio nĩgũthũũkia ithũũkagia arĩa marathikĩrĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ririkanagia andũ maũndũ macio. Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ririkanagia andũ maũndũ macio, na ũmerage na ma mbere ya Mwathani, atĩ matigage gũkararanĩria ndeto iria itarĩ kĩguni, o iria ing’aũranagia andũ arĩa maciiguaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ririkanagia andũ aaku maũndũ macio, na ũmakaanagie mbere ya Mwathani ũhoro wa gũkararanĩria ciugo, tondũ ngarari itirĩ bata, wĩra wacio nĩgũthũũkia ithũũkagia arĩa marathikĩrĩria.