2 Timothy 2:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Geria o ũrĩa ũngĩhota gũtuĩka mũndũ mwĩtĩkĩrĩku mbere ya Ngai. Tuĩka mũruti wa wĩra ũtaconokaga nĩ ũndũ wa wĩra ũrĩa arutaga, na ũrutanaga ũhoro wa ma arũngĩrĩirie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Geria mũno wĩonanagie harĩ Ngai wĩ mwĩtĩkĩrĩku, na wĩ mũruti-wĩra ũtarĩ ũndũ ũngĩmũconora, na ũrutanage ũhoro ũrĩa wa ma ũrũngĩrĩirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩkĩra kĩyo gĩa kwĩonania kũrĩ Ngai wĩ mũndũ mwĩtĩkĩrĩku, na wĩ mũruti-wĩra ũtarĩ ũndũ ũngĩmũconora, o na wĩ mũndũ ũheanaga ũhoro-ũrĩa-wa-ma na mũheanĩre ũrĩa mũrũngarũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Geria o ũrĩa ũngĩhota gũtuĩka mũndũ mwĩtĩkĩrĩku mbere ya Ngai. Tuĩka mũruti wa wĩra ũtaconokaga nĩ ũndũ wa wĩra ũrĩa arutaga, na ũrutanaga ũhoro wa ma arũngĩrĩirie.