2 Timothy 2:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, nyũmba ĩrĩa nene ya mũndũ ndĩkoragwo o indo cia thahabu na cia betha cio ciiki, no nĩkoragwo o na indo cia mbaaũ na cia rĩũmba. Indo imwe cia icio ihũthagĩrwo o hĩndĩ ĩrĩa kwĩ na ũndũ mũnene, na iria ingĩ ihũthagĩrwo hĩndĩ ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thĩinĩ wa nyũmba yothe nene-rĩ, to indo cia thahabu na betha ikoragwo kuo ciiki, no nĩ kũrĩ indo cia mĩtĩ na cia rĩũmba; imwe nĩ cia wĩra ũrĩa mũtĩĩe, na imwe nĩ cia wĩra ũrĩa ũtangĩtĩĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, thĩinĩ wa nyũmba o yothe nene-rĩ, to indo cia thahabu na betha irĩ kuo ciiki, no nĩkũrĩ ingĩ cia mĩtĩ na cia rĩũmba; na imwe ciacio nĩ cia wĩra ũrĩa mũtĩe, na ingĩ nĩ cia wĩra ũrĩa ũtangĩtĩĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, nyũmba ĩrĩa nene ya mũndũ ndĩkoragwo o indo cia thahabu na cia betha cio ciiki, no nĩkoragwo o na indo cia mbaaũ na cia rĩũmba. Indo imwe cia icio ihũthagĩrwo o hĩndĩ ĩrĩa kwĩ na ũndũ mũnene, na iria ingĩ ihũthagĩrwo hĩndĩ ciothe.