2 Timothy 2:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ angĩĩtheria kuuma kwĩ maũndũ marĩa mooru, arĩhũthagĩrwo hĩndĩ ĩrĩa kwĩ na bata mũnene, tondũ nĩamũrĩĩtwo agatuĩka wa bata harĩ mũmwathi, na nĩehaarĩirie kũhũthĩrwo gwĩka gĩĩko o ro gĩothe kĩega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ angĩĩtheria kuuma kũrĩ maũndũ macio matangĩtĩĩka, no atuĩke ta kĩndũ gĩa kũruta wĩra wa gĩtĩĩo, kĩndũ gĩtherie, kĩrĩa kĩagĩrĩire Mwathi wa nyũmba ĩyo na kĩhaarĩirio gĩa kũrutaga wĩra o wothe mwega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, mũndũ angĩĩtheria, atiganage na maũndũ marĩa matarĩ gĩtĩo, no atuĩke ta kĩndũ gĩa gũtĩwo, kĩndũ kĩamũre, o kĩrĩa kĩagĩrĩire mwene nyũmba arutage wĩra nakĩo, na kĩrĩa kĩhaarĩrĩirio wĩra o wothe mwega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ angĩĩtheria kuuma kwĩ maũndũ marĩa mooru, arĩhũthagĩrwo hĩndĩ ĩrĩa kwĩ na bata mũnene, tondũ nĩamũrĩĩtwo agatuĩka wa bata harĩ mũmwathi, na nĩehaarĩirie kũhũthĩrwo gwĩka gĩĩko o ro gĩothe kĩega.