2 Timothy 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na nĩ ũrũmanĩrĩire na kũnyariirwo gwakwa o hamwe na mathĩĩna maakwa moothe. Wee nĩũũĩ ũrĩa ndanyariirirwo hĩndĩ ĩrĩa ndaarĩ Anitiokia, Ikonio, Lusitera, na macio moothe nĩndoomĩrĩirie. No Mwathani nĩandutire maũndũinĩ macio moothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
na kũnyariirwo gwakwa, na mathĩĩna makwa, o na mĩthemba ya maũndũ marĩa maangorire kũu Antiokia, na Ikonia, o na Lusitera, mĩnyamaro ĩrĩa niĩ ndomĩrĩirie. No Mwathani nĩahonokirie kuuma kũrĩ mathĩĩna macio mothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
ũgakĩgwatanĩra na niĩ ũhoro-inĩ wa kũnyarirũo na wa mathĩna makwa, ta marĩa maangorereire kũrĩa Antiokia, na Ikonio, o na Lusitera; o na maũndũ marĩa ndakiragĩrĩria ngĩnyarirũo namo. Namo mothe-rĩ, nĩ Mwathani wa’honokirie kũrĩ mo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na nĩ ũrũmanĩrĩire na kũnyariirwo gwakwa o hamwe na mathĩĩna maakwa moothe. Wee nĩũũĩ ũrĩa ndanyariirirwo hĩndĩ ĩrĩa ndaarĩ Anitiokia, Ikonio, Lusitera, na macio moothe nĩndoomĩrĩirie. No Mwathani nĩandutire maũndũinĩ macio moothe.