2 Timothy 3:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Amu gatagatĩinĩ ka andũ ta acio nĩgũkoragwo andũ arĩa maingagĩrĩra mĩciĩ yene, matoonyagĩrĩra atumia arĩa ahũthũ ngoro, makomereirio nĩ meehia maao na matongoragio nĩ merirĩria ma mwĩrĩ ma mĩthemba yothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Acio nĩo arĩa matoonyagĩrĩra nyũmba ciene na makaguucagĩrĩria andũ-a-nja arĩa ahũthũ ngoro, arĩa maiyũrĩtwo nĩ mehia, na arĩa matwaragĩrĩrio nĩ merirĩria mooru ma mĩthemba yothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Amu-rĩ, thĩinĩ wao nĩharĩ andũ arĩa makungagĩrĩra nyũmba ciene, makagucagĩrĩria tũmũndũ-mũka tũkĩgu, tũrĩa tũtitikanĩtie mehia, na tũgatwarĩrĩrio nĩ merirĩria ma mĩthemba mĩingĩ;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Amu gatagatĩinĩ ka andũ ta acio nĩgũkoragwo andũ arĩa maingagĩrĩra mĩciĩ yene, matoonyagĩrĩra atumia arĩa ahũthũ ngoro, makomereirio nĩ meehia maao na matongoragio nĩ merirĩria ma mwĩrĩ ma mĩthemba yothe.