2 Timothy 3:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa Jane na Jambare maakararirie Musa, ũguo noguo o nao andũ acio makararagia ũhoro ũrĩa wa ma. Andũ acio meciiria maao nĩmabuthu, na nĩ andũ magwĩte biũ ũhoroinĩ wa gwĩtĩkia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa Janne na Jambare maakararirie Musa-rĩ, no taguo andũ acio mehotoraga makararie ũhoro ũrĩa wa ma. Meciiria mao nĩ mooru, nao ha ũhoro ũkoniĩ wĩtĩkio nĩakũregwo biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, o ta ũrĩa Janne na Jambare mehotoreire Musa-rĩ, ũguo noguo andũ acio mehotoraga makararie ũhoro-ũrĩa-wa-ma; nao nĩ andũ mathũkĩte meciria-inĩ mao, na ha ũhoro wa maũndũ marĩa ma Wĩtĩkio-rĩ, nĩ a kũregwo biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa Jane na Jambare maakararirie Musa, ũguo noguo o nao andũ acio makararagia ũhoro ũrĩa wa ma. Andũ acio meciiria maao nĩmabuthu, na nĩ andũ magwĩte biũ ũhoroinĩ wa gwĩtĩkia.