Home/ Bible/ Compare 2 Timothy 4:17

2 Timothy 4:17 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, Mwathani akĩrũũgama mwena wakwa, akĩĩhe hinya wa kũheana Ũhoro ũrĩa Mwega nĩ geetha andũ oothe a Ndũũrĩrĩ maũigue, na akĩĩhonokia ndigaikĩrio mĩrũũthi ĩniine.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No Mwathani nĩarũgamire na niĩ na akĩnjĩkĩra hinya, nĩgeetha ndũmĩrĩri ĩhunjio biũ nĩ ũndũ wakwa na andũ-a-Ndũrĩrĩ othe mamĩigue. Na niĩ ngĩhonokio kuuma kanua ka mũrũũthi.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No Mwathani nĩwe wandũgamĩrĩire akĩnjĩkĩra hinya, nĩ getha ndũmĩrĩri ĩrĩa ya Ngai ĩhunjio ĩmemereke wega na ũndũ wakwa, nao andũ othe a Ndũrĩrĩ mamĩigue: ngĩgĩtunyũkithio kanua-inĩ ka mũrũthi ũcio.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, Mwathani akĩrũũgama mwena wakwa, akĩĩhe hinya wa kũheana Ũhoro ũrĩa Mwega nĩ geetha andũ oothe a Ndũũrĩrĩ maũigue, na akĩĩhonokia ndigaikĩrio mĩrũũthi ĩniine.