2 Timothy 4:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo mahinda nĩmagooka rĩrĩa andũ makaarega kũrutwo maũndũ ma ma, methuurĩre arutani aao kũringana na merirĩria maao, nao arutani acio mameerage maũndũ marĩa mekũmakenia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo ihinda nĩrĩgooka rĩrĩa andũ makaaregana na ũrutani ũrĩa wagĩrĩire. No nĩguo mahingie merirĩria mao-rĩ, nĩmakeyũnganĩria arutani aingĩ nĩguo mameerage maũndũ marĩa matũ mao mekwenda kũigua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo hĩndĩ nĩirĩũka rĩrĩa andũ matagakirĩrĩria kũrutagwo ũrutani ũrĩa wagĩrĩire, no nĩmakeyũnganagĩria arutani a kũrutanaga o maũndũ marĩa makerirĩria kũrutagwo o ene, tondũ wa ũrĩa magakorũo mategete matũ mao maigue maũndũ moru;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo mahinda nĩmagooka rĩrĩa andũ makaarega kũrutwo maũndũ ma ma, methuurĩre arutani aao kũringana na merirĩria maao, nao arutani acio mameerage maũndũ marĩa mekũmakenia.