2 Timothy 4:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩrĩa njetereire no thũmbĩ ya ũhootani ĩrĩa njigĩirwo, ĩrĩa Mwathani ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto akaahe mũthenya ũcio, na to niĩ nyiiki ngaaheeo thũmbĩ ĩyo, amu andũ arĩa oothe meetagĩrĩra gũũka gwake me na wendani o nao nĩmakaaheeo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu nĩnjigĩirwo thũmbĩ ĩrĩa ya ũthingu, ĩrĩa Mwathani, ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto, akaahe mũthenya ũcio, na to niĩ nyiki akaahe, no ningĩ nĩ andũ othe arĩa makoretwo merirĩirie kũguũranĩrio gwake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gwata rĩu nĩnjigĩirũo thũmbĩ ĩrĩa ya ũthingu, o ĩrĩa Mwathani, we mũtuanĩri cira na kĩhooto, aka’he Mũthenya ũcio: na to niĩ nyiki, no ningĩ ahe andũ othe arĩa magakorũo matanyĩte kũguũranĩrio gwake me na wendo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩrĩa njetereire no thũmbĩ ya ũhootani ĩrĩa njigĩirwo, ĩrĩa Mwathani ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto akaahe mũthenya ũcio, na to niĩ nyiiki ngaaheeo thũmbĩ ĩyo, amu andũ arĩa oothe meetagĩrĩra gũũka gwake me na wendani o nao nĩmakaaheeo.