3 John 1:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ oothe nĩmagaathagĩrĩria Demetirio, o naguo ũhoro wa ma guo mwene nĩũmũgaathagĩrĩria. O na niĩ nĩngũruta ũira nĩ ũndũ wake, na we nĩũũĩ atĩ ũira wakwa nĩ wa ma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Demeterio nĩagathagĩrĩrio nĩ andũ othe, o na ũhoro ũrĩa wa ma guo mwene. O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Demeterio, we, nĩagathagĩrĩrio nĩ andũ othe, o naguo ũhoro-ũrĩa-wa-ma guo mwene no mũira wake; o na ithuĩ tũrĩ o ro aira; nawe nĩũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ oothe nĩmagaathagĩrĩria Demetirio, o naguo ũhoro wa ma guo mwene nĩũmũgaathagĩrĩria. O na niĩ nĩngũruta ũira nĩ ũndũ wake, na we nĩũũĩ atĩ ũira wakwa nĩ wa ma.