3 John 1:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngwĩhoka atĩ nĩtũgũkĩonana o ro na ihenya twaranĩrie na kanua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩ na mwĩhoko wa gũkuona ica ikuhĩ, twaranĩrie tũkĩonanaga. Thayũ ũroogĩa kũrĩwe. Arata arĩa me gũkũ nĩmakũgeithia. Geithia arata arĩa marĩ kũu na marĩĩtwa mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ngwĩrĩgĩrĩra atĩ ica ikuhĩ nĩngakuona, tũgakĩaria tũng’ethanĩire. Tigwo na ũhoro. Nĩwageithio nĩ arata arĩa me gũkũ. Geithia arata acio mwĩ nao, o mũndũ, o mũndũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngwĩhoka atĩ nĩtũgũkĩonana o ro na ihenya twaranĩrie na kanua.