3 John 1:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũraata wakwa, nĩndakũhoera atĩ maũndũ moothe makoragwo makwagĩrĩire, na ũkoragwo wĩ na ũgima wa mwĩrĩ, amu nĩnjũũĩ atĩ roho waku nĩ mwega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrata wakwa mwendwa, mahooya makwa nĩ atĩ ũkenagĩre ũgima wa mwĩrĩ, na atĩ maũndũ mothe magaacĩre, o ta ũrĩa ngoro yaku ĩikarĩte ĩgaacĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwendwa wakwa, nĩndahoya atĩ maũndũ mothe makũgaacagĩre na ũikarage ũrĩ o mwega, o ta ũrĩa ngoro yaku nayo ĩtũire ĩgaacĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũraata wakwa, nĩndakũhoera atĩ maũndũ moothe makoragwo makwagĩrĩire, na ũkoragwo wĩ na ũgima wa mwĩrĩ, amu nĩnjũũĩ atĩ roho waku nĩ mwega.