3 John 1:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndakenire mũno rĩrĩa Akristiano arĩa angĩ a Ithe witũ mookire makĩnyumbũrĩra ũhoro wa wĩhokeku waku harĩ ũhoro ũrĩa wa ma, tondũ ũtũũraga ũrũmagĩrĩra ũhoro wa ma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndĩrakenire mũno nĩ ũndũ wa ariũ na aarĩ a Ithe witũ amwe gũũka kũnjĩĩra ũhoro wa wĩhokeku waku ũhoro-inĩ ũrĩa wa ma, na ũrĩa ũkĩrĩrĩirie gũthiĩ na njĩra ya ũhoro ũrĩa wa ma.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu nĩndakenire mũno rĩrĩa ariũ a Ithe witũ amwe mokire makĩheana ũira wa ũrĩa ũtũũraga wĩ wa ma, o ta ũguo ũtũire ũrũmĩrĩire ũhoro-ũrĩa-wa-ma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndakenire mũno rĩrĩa Akristiano arĩa angĩ a Ithe witũ mookire makĩnyumbũrĩra ũhoro wa wĩhokeku waku harĩ ũhoro ũrĩa wa ma, tondũ ũtũũraga ũrũmagĩrĩra ũhoro wa ma.