3 John 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũraata wakwa, wee nĩũkoragwo wĩ mwĩhokeku ũkĩrutĩra wĩra Akristiano arĩa angĩ o na mangĩkorwo marĩ ageni harĩ we.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrata wakwa mwendwa, wee nĩũkoragwo ũrĩ mwĩhokeku thĩinĩ wa maũndũ marĩa wĩkagĩra ariũ na aarĩ a Ithe witũ, o na gũtuĩka ndũmooĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwendwa wakwa, maũndũ macio mothe ũteithagia ariũ a Ithe witũ namo, o na maatuĩka nĩ arĩa ũtoĩ-rĩ, nĩ wĩra wa mũndũ mwĩhokeku;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũraata wakwa, wee nĩũkoragwo wĩ mwĩhokeku ũkĩrutĩra wĩra Akristiano arĩa angĩ o na mangĩkorwo marĩ ageni harĩ we.