3 John 1:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio ithuĩ no mũhaka tũnyiitage ũgeni andũ ta acio nĩ geetha tũgwatanĩre nao wĩrainĩ wao wa kũmenyithania ũhoro wa ma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio ithuĩ-rĩ, twagĩrĩirwo gũtaanahagĩra andũ ta acio nĩgeetha tũrutithanagie wĩra wa ũhoro ũrĩa wa ma tũrĩ hamwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, ithuĩ nĩtwagĩrĩirũo tũgwatage andũ ta acio ũgeni, nĩguo tũgwatanĩre wĩra wa ũhoro-ũrĩa-wa-ma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio ithuĩ no mũhaka tũnyiitage ũgeni andũ ta acio nĩ geetha tũgwatanĩre nao wĩrainĩ wao wa kũmenyithania ũhoro wa ma.