Acts 1:22 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

kwambĩrĩria hĩndĩ ya ũbatithio wa Johana nginya hĩndĩ ĩrĩa Jesũ oirwo akĩambata akĩehera harĩ ithuĩ. Nĩgũkorwo mũndũ ũmwe wa aya no nginya atuĩke mũira hamwe na ithuĩ ũhoro-inĩ wa kũriũka gwake.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

gwata rĩrĩa aabatithirio nĩ Johana o nginya mũthenya ũrĩa aatwarirũo Igũrũ akiuma harĩ ithuĩ, acio-rĩ, nĩkwagĩrĩire ũmwe wao athurũo nĩ getha atuĩke mũira wa kũriũka gwake hamwe na ithuĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao makĩrũũgamia andũ eerĩ: Josefu, ũrĩa wetagwo Barasaba (na ageetwo na rĩĩtwa rĩngĩ Jusito), na Mathia.