Acts 11:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake ũmwe wao wetagwo Agabo akĩrũũgama, akĩratha ateithĩĩtio nĩ Roho atĩ, nĩgũkũgĩa ng'aragu nene thĩ yothe, (yagĩire hĩndĩ ya wathani wa Kilaudio).

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũmwe wao wetagwo Agabo akĩrũgama, na nĩ ũndũ wa kũmenyithio nĩ Roho Mũtheru, akĩratha atĩ nĩ gũkũgĩa ngʼaragu nene Roma guothe. (Ũndũ ũcio wekĩkire hĩndĩ ya wathani wa Kilaudio.)

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrũgama ũmwe wao wetagwo Agabo, akĩonania nĩ ũndũ wa kũmenyithio nĩ Roho atĩ gũkiriĩ kũgĩa ng’aragu nene kũndũ guothe kũrĩa gũtũũragwo nĩ andũ. Nayo ĩkĩgĩa matukũ ma Kilaudio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake ũmwe wao wetagwo Agabo akĩrũũgama, akĩratha ateithĩĩtio nĩ Roho atĩ, nĩgũkũgĩa ng'aragu nene thĩ yothe, (yagĩire hĩndĩ ya wathani wa Kilaudio).