Acts 13:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maũndũ macio meekĩkire ihinda rĩa mĩaka magana mana na mĩrongo ĩtaano. “Thuutha wa ũguo akĩmahe Atiirĩrĩri Bũrũri nginya hĩndĩ ya mũnabii Samũeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũhoro ũcio wothe wekĩkire ihinda-inĩ rĩa ta mĩaka magana mana ma mĩrongo ĩtano. “Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na thutha wa maũndũ macio akĩmahe Atiirĩrĩri-bũrũri o nginya hĩndĩ ya mũnabii Samueli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maũndũ macio meekĩkire ihinda rĩa mĩaka magana mana na mĩrongo ĩtaano.“Thuutha wa ũguo akĩmahe Atiirĩrĩri Bũrũri nginya hĩndĩ ya mũnabii Samũeli.