Acts 13:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na nĩoigĩĩte o Thaburiinĩ ĩngĩ atĩrĩ, ‘Ndũkaareka ũrĩa waku mũtheru oone ũhoro wa kũbutha.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ ũcio nĩwarĩtio handũ hangĩ atĩrĩ: “ ‘Wee ndũkareka ũrĩa waku Mũtheru abuthe.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩkĩo ekuuga thĩinĩ wa thaburi ĩngĩ atĩrĩ, Ndũgetĩkĩra Ũrĩa waku Mũtheru onane na kuora.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na nĩoigĩĩte o Thaburiinĩ ĩngĩ atĩrĩ,‘Ndũkaareka ũrĩa waku mũtheruoone ũhoro wa kũbutha.’