Acts 15:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

‘Thuutha wa maũndũ macio nĩngaacooka na nĩngaaka gĩikaro kĩa Daudi rĩngĩ kĩrĩa kĩgwĩĩte, nĩngaaka maganjo maakĩo rĩngĩ, na nĩngaakĩrũũgamia rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Thuutha wa ũguo nĩngacooka, na njake rĩngĩ hema ya Daudi ĩrĩa ĩgwĩte. Nĩngaka iganjo rĩayo rĩngĩ, na ndĩmĩcookie harĩa yarĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maũndũ macio maathira nĩngacoka, Na nĩngatiira gĩikaro kĩa Daudi kĩrĩa kĩgũĩte, Na njake rĩngĩ iganjo rĩakĩo, Ndĩkĩhande kĩrũgame;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

‘Thuutha wa maũndũ macio nĩngaacooka na nĩngaaka gĩikaro kĩa Daudi rĩngĩ kĩrĩa kĩgwĩĩte,nĩngaaka maganjo maakĩo rĩngĩ, na nĩngaakĩrũũgamia rĩngĩ.