Acts 19:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩgĩthiĩ na mbere ihinda rĩa mĩaka ĩĩrĩ, na kwoguo andũ oothe, Ayahudi o na andũ a Ndũũrĩrĩ arĩa maikaraga mwena wa Asia makĩigua ũhoro wa Mwathani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ ũyũ nĩwathiire na mbere ihinda ta rĩa mĩaka ĩĩrĩ, o nginya Ayahudi na Ayunani othe arĩa maatũũraga bũrũri wa Asia makĩigua kiugo kĩa Mwathani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩgĩikara ihinda ta rĩa mĩaka ĩĩrĩ agĩĩkaga ũguo; na tondũ ũcio andũ arĩa othe maatũire bũrũri wa Asia, Ayahudi o na Ayunani, makĩigua Ũhoro wa Mwathani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩgĩthiĩ na mbere ihinda rĩa mĩaka ĩĩrĩ, na kwoguo andũ oothe, Ayahudi o na andũ a Ndũũrĩrĩ arĩa maikaraga mwena wa Asia makĩigua ũhoro wa Mwathani.